ホーム > 業務内容

コーディネート部門

  • 報道、政治経済、スポーツ､生きもの、世界遺産、歴史文化、紀行、バラエティなど多岐にわたるテレビ番組の撮影コーディネートを行っており、『ＮＨＫスペシャル』などの大型番組も含め、さまざまな番組を担当させていただいております。
  • サッカー日本代表の試合や国際ディベートの中継コーディネート、オリンピックやワールドカップのリサーチ・コーディネートにおいても継続的な実績をあげております。

撮影コーディネート

  • 取材コーディネート、撮影許可申請手続き、空撮許可申請、著作権交渉、同時通訳手配、機材レンタル（カメラ、音声照明、クレーン、パンサー他）、ホテル予約、ロケ車両手配など

中継コーディネート

  • OBバン、フライアウェイ、SNG車の手配、映像伝送など

スポーツイベント

  • さまざまなスポーツの国際大会の中継コーディネートコーディネート、アテンド、リサーチなど



ビジネスサポート部門

  • 近年、アラブ・イスラーム圏、アフリカ市場への関心が日増しに高まっております。
  • 展示会・見本市への出展サポート、現地マーケティングや広告制作、会社設立サポート、企業視察や行事のアテンド、会議やイベントのコーディネートなど、ビジネス展開の方向性に応じたご要望に対し、現地を熟知する語学堪能なスタッフが柔軟に対応させていただきます。

マーケティング

  • アラブ、中東地域、アフリカにおけるビジネス展開のための市場調査や方向性の検証サポートなど

会社設立サポート

  • アラブ、中東地域、アフリカにおける会社設立に関わるトータルサポート。規制や手続きのリサーチ、申請の代行、現地機関や企業との連絡など

広告／テレビＣＭ制作

  • アラブ、中東地域、アフリカへの企業進出や新商品展開のための広告／テレビＣＭの企画・撮影・制作など

人材派遣

  • アラブ、中東地域、アフリカへの人材派遣など

展示会・見本市への出展サポート

  • アラブ、中東地域、アフリカにおける展示会や見本市への出展に関するトータルサポート

視察・行事のアテンド

  • アラブ、中東地域、アフリカへの企業視察の手配やアテンドなど

会議＆イベントのコーディネート

写真

  • 会議やシンポジウムの手配、進行全般、同時通訳手配、公・民間視察場所交渉手配、ランチやディナーパーティーの手配など




リサーチ・翻訳部門

  • 迅速・正確・誠実をモットーに、テレビ番組だけではなく、教育ビデオや企業イベントなど、各種メディアのために、現地取材、リサーチ、通訳、テープ起こし、翻訳などの業務を行っております。
  • 特にアラビア語テープ起こし＆和訳、及び英語のテープ起こし＆和訳において、高い評価をいただいております。
  • エジプト、アラブ諸国、アフリカ諸国の政治経済、歴史や文化、風土や生物、科学技術、都市問題、観光、商業、教育、保健衛生、宗教、スポーツなど幅広い分野におけるリサーチ実績があります。

現地取材・文献リサーチ

  • テレビ番組企画の事前リサーチ、撮影対象の基本情報及び現場リサーチ、必要文献やデータのリサーチと翻訳、出演者選択及びコンタクトなど

通訳・翻訳・テープ起こし

  • アラビア語・英語のテープ起こし・翻訳、文書翻訳、会議やシンポジウムのアラビア語通訳、公・民間視察通訳など